-
1 удар
ч1) blow; stroke, hit, knock; ( під час сутички) impact, smash; ( легкий) rap, tap; ( приглушений) thump, thud; ( дзвінкий) bang; ( сильний) slog, slug, smasher; (багнетом, ножем) thrust, cut, lunge, stab; ( пульсу) beat; ( сокирою) chop; ( батогом) lash, slash; ( ногою) kick; (рукою, кулаком) punch, cuff; hammering; (головою, руками) butt; ( ціпком) thwack, lick, whack; тех. brunt; impactудар блискавки — stroke of lightning; thunderbolt, bolt, shaft
удар грому — thunderclap, crash of thunder
удар від електричного розряду — electric shock, current rush
смертельний удар — fatal blow; death blow
удар нижче пояса — blow below the belt, low blow, cheap shot
одним ударом — at one blow, at a blow, at one stroke
завдати удару — to deal ( to strike) a blow
знак (слід) від удару — bruise, dint
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
2) мед. stroke, apoplectic stroke/seizureапоплексичний удар — apoplexy, stroke of apoplexy, seizure
3) військ. blow, attack, strikeбомбовий удар — bombing raid/attack
удар у відповідь — retaliatory attack, retaliation
4) спорт. kick, shot, stroke; ( у боксі) punch, fib5) blow, shockудари долі — blows (buffets, frowns) of fortune
ставити під удар (кого-небудь/що-небудь) — to endanger, to jeopardize
бути в ударі — to be at one's best, to be in good/great form
-
2 попереджувати
(напад, удар) avert, (в т. ч. арештованого про те, що його слова можуть бути використані проти нього) caution, exhort
См. также в других словарях:
удар — (вдар), у, ч. 1) Різкий сильний поштовх, що утворюється внаслідок короткочасного зіткнення рухомого тіла з яким небудь іншим тілом. || Поштовхоподібне коливання (серця, пульсу). || перен. Швидка, разюча дія чого небудь (перев. про стихійні явища) … Український тлумачний словник
прикрашати — а/ю, а/єш і прикра/шувати, ую, уєш, недок., прикра/си/ти, а/шу/, а/сиш, док., перех. 1) Надавати привабливішого вигляду кому , чому небудь, оздоблюючи чимсь. || кого. Одягати на кого небудь щось небуденне, чіпляти оздоби, підмальовувати. || ірон … Український тлумачний словник
прикривати — а/ю, а/єш, недок., прикри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Класти що небудь поверх чогось, закриваючи цілком або частково. || Укривати кого небудь чимсь. || Осідати на що небудь. || Робити дах; покривати. || Опинятися зверху на чому небудь,… … Український тлумачний словник
щит — а/, ч. 1) Ручний предмет старовинного військового озброєння перев. у вигляді заокругленої чи прямокутної дошки (з дерева, металу, шкіри і т. ін.) для захисту тіла воїна від ударів холодною зброєю. || Предмет, опуклість на чому небудь, що формою… … Український тлумачний словник
Карпаты (футбольный клуб, Львов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Карпаты (значения). Карпаты Львов Полное название Футбольный клуб «Карпаты» (Львов) … Википедия
Взятие Киева Добровольческой армией — У этого термина существуют и другие значения, см. Киевская операция (1919). Взятие Киева Добровольческой армией Гражданская война в России … Википедия
Кривенко Александр Анатольевич — (13 мая 1963 года, Львов 9 апреля 2003 года, Скибин, Киевская область) Украинский журналист и общественный деятель. Родился во Львове, в семье переселенцев из Винницкой области. В 1987 закончил Львовский национальный университет им. Ивана Франко … Википедия
Карпаты (Львов) — Полное название ФК Карпаты Львов (укр. ФК Карпати Львів) Прозвища львы Основан … Википедия
Карпаты Львов — Карпаты (Львов) Полное название ФК Карпаты Львов (укр. ФК Карпати Львів) Прозвища львы Основан … Википедия
Карпаты Львов (футбольный клуб) — Карпаты (Львов) Полное название ФК Карпаты Львов (укр. ФК Карпати Львів) Прозвища львы Основан … Википедия
ФК Карпаты — Карпаты (Львов) Полное название ФК Карпаты Львов (укр. ФК Карпати Львів) Прозвища львы Основан … Википедия
